简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

تثقيف الأقران بالانجليزي

يبدو
"تثقيف الأقران" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • peer education
أمثلة
  • Peer education has become very popular in the broad field of HIV prevention.
    بات مفهوم تثقيف الأقران مشهورًا للغاية في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية "الإيدز".
  • A variety of theories are offered regarding the question of how peer education is supposed to achieve positive results.
    طُرحت العديد من النظريات بشأن كيف يفترض بتثقيف الأقران تحقيق نتائج إيجابية.
  • Peer education is also associated with efforts to prevent tobacco, alcohol and other drug use among young people.
    هذا بالإضافة إلى ارتباط مفهوم تثقيف الأقران بجهود مكافحة تدخين التبغ أو تعاطي المخدرات أو الكحوليات بين الشباب.
  • A peer education programme is usually initiated by health or community professionals, who recruit members of the target community to serve as peer educators.
    عادةً ما يبادر المتخصصون في مجال الصحة أو المجتمع بتطبيق برنامج تثقيف الأقران، حيث يقومون باختيار أفراد من المجتمع "المستهدف" للعمل كمثقِّفين لأقرانهم.
  • Despite its popularity, the evidence about peer education is mixed, and there is no consensus on whether it works or how it works.
    بالرغم من انتشار مفهوم تثقيف الأقران، يبقى الدليل على هذا النهج مشوشًا، ولا يوجد اتفاق في الآراء حول ما إذا كان يجدي نفعًا أو كيفية تطبيقه.
  • Rather than health professionals educating members of the public, the idea behind peer education is that ordinary lay people are in the best position to encourage healthy behaviour to each other.
    وبدلاً من أن يقوم متخصصون في مجال الصحة بتثقيف أفراد من عامة الناس، تكمن فكرة تثقيف الأقران في أن الأفراد العاديين هم أفضل من يمكنهم تشجيع بعضهم البعض على اتباع السلوكيات الصحية.
  • Campbell argues that what peer education ought to do is to promote the kind of critical consciousness theorised by Paulo Freire This means that peers use the peer education process to critically discuss their circumstances, especially the social factors impacting upon their health.
    يجادل كامبل بأنه ينبغي على مفهوم تثقيف الأقران الترويج لنظرية الوعي الناقد التي وضعها باولو فريري ويعني هذا أن يستخدم الأقران عملية تثقيف أقرانهم لمناقشة ظروفهم بطريقة نقدية، وخصوصًا العوامل الاجتماعية المؤثرِة على صحتهم.
  • A study comparing peer education among sex workers in India and South Africa found that the more successful Indian group benefited from a supportive social and political context, and a more effective community development ethos, rather than the biomedical focus of the South African intervention.
    توصلت دراسة قارنت تثقيف الأقران بين العاملين في البغاء في الهند وجنوب إفريقيا إلى أن المجموعة الهندية الأكثر نجاحًا استفادت من البيئة الاجتماعية والسياسية الداعمة ومن روح الجماعة الأكثر فعالية لتنمية المجتمع، وذلك بدلاً من التركيز على التدخل الطبي والبيولوجي المتبع في جنوب إفريقيا.